1
00:00:00.000 --> 00:01:23.500
.........ترجمات بواسطة.........
® مجموعات آرون ®
2
00:01:25.000 --> 00:01:31.740
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
3
00:03:35.820 --> 00:03:36.140
فارون,
4
00:03:36.750 --> 00:03:37.717
هل أنت متأكد؟
5
00:03:38.752 --> 00:03:41.840
هذا هو الخيار الوحيد لدينا.
6
00:03:47.228 --> 00:03:49.930
"سوف يكون المتجاوزون."
طاردت وتعرضت للضرب"
7
00:03:49.663 --> 00:03:58.298
MBRHDRG
8
00:03:58.572 --> 00:03:59.732
لا تخف.
يأتي!
9
00:03:59.807 --> 00:04:01.274
انها طويلة جدا.
سوف أسقط.
10
00:04:01.342 --> 00:04:03.173
أكشاي، لا تخف.
مجرد القفز!
11
00:04:03.310 --> 00:04:04.902
انزل، أقول!
12
00:04:06.130 --> 00:04:08.182
لا بأس يا أكشاي، فقط اقفز!
سأقبض عليك!
13
00:04:08.182 --> 00:04:09.513
امسكني! أمسكني!
سوف أسقط!
14
00:04:09.617 --> 00:04:10.743
أعطني يدك!
15
00:04:17.992 --> 00:04:19.289
فهل نسأله
أين الحافلة؟
16
00:04:19.627 --> 00:04:20.594
ابقى هادئا!
17
00:04:21.562 --> 00:04:22.790
فارون، ما هو الرقم؟
18
00:04:22.863 --> 00:04:24.125
كوالالمبور 7 ايه كيه 47.
19
00:04:24.765 --> 00:04:26.164
المتأنق، انها هناك.
20
00:04:28.235 --> 00:04:29.202
لا تركض.
21
00:04:30.571 --> 00:04:31.538
وإخوانه، وهذا هو واحد.
22
00:04:32.339 --> 00:04:33.100
هذا هو!
23
00:04:34.775 --> 00:04:36.430
جوثام، اسحبني للأعلى.
24
00:04:36.430 --> 00:04:37.211
اجعلها سريعة!
25
00:04:37.211 --> 00:04:38.769
اصعد يا ولدي!
26
00:04:42.490 --> 00:04:43.607
مهلا، هنا المطرقة.
27
00:04:48.188 --> 00:04:49.155
ادفع! يدفع!
28
00:04:51.725 --> 00:04:52.749
أعطني الحقيبة.
29
00:04:53.661 --> 00:04:54.628
أنا أيضاً..
30
00:05:01.302 --> 00:05:03.634
- انتظر هنا.
- هنا. امسك هذا.
31
00:05:03.871 --> 00:05:05.205
- سمعت الصوت هناك!
32
00:05:05.205 --> 00:05:07.605
جوثام، اسألهم
لجعلها سريعة.
33
00:05:07.741 --> 00:05:08.708
مهلا!
يا!
34
00:05:08.776 --> 00:05:09.777
المتأنق!
35
00:05:09.777 --> 00:05:11.301
استيقظ. اجعلها سريعة!
36
00:05:12.246 --> 00:05:14.578
يا رفاق مغادرة! سأفعل
اعتني بهذا.
37
00:05:14.648 --> 00:05:16.309
لا تسحب الخاص بك
بطولة على غرار السينما هنا.
38
00:05:16.383 --> 00:05:18.943
- نزل يا أحمق!
- سأستسلم لرفاقك!
39
00:05:19.190 --> 00:05:20.179
سأضحي!
40
00:05:20.287 --> 00:05:21.948
- ينزل!
- لا!
41
00:05:22.560 --> 00:05:24.240
مهلا، سوف آتي معه.
يا رفاق مغادرة.
42
00:05:25.125 --> 00:05:26.183
غادر. سوف آتي.
43
00:05:26.293 --> 00:05:27.988
فارون، أكشاي سوف يعتني به.
يأتي!
44
00:05:28.620 --> 00:05:29.860
- ثم ارجع للداخل.
45
00:05:29.163 --> 00:05:30.152
يا صديقي النور!
46
00:05:32.833 --> 00:05:33.800
المتأنق، الاشياء!
47
00:05:34.435 --> 00:05:36.198
النزول بسرعة!
48
00:05:38.672 --> 00:05:40.196
تعال بسرعة!
- يترك. سوف آتي.
49
00:05:43.310 --> 00:05:44.709
جوزيتا، أمسك به!
50
00:05:45.120 --> 00:05:46.411
جوزيتا، لا تتركيه.
51
00:05:46.647 --> 00:05:47.715
من أنت؟
52
00:05:47.715 --> 00:05:48.682
"أكشاي."
53
00:05:48.749 --> 00:05:51.377
رجل بريء ليس لديه
الشجاعة لفعل أي شيء بنفسه،
54
00:05:51.452 --> 00:05:53.886
ولكن سوف تفعل أي شيء إذا
أصدقاؤه معه!
55
00:05:54.880 --> 00:05:55.550
شيشي!
56
00:05:55.823 --> 00:05:56.790
مولي شيشي!
57
00:05:57.191 --> 00:05:58.158
تحرك!
58
00:05:58.892 --> 00:06:00.291
ما الأمر؟
كل شيء جيد؟
59
00:06:00.361 --> 00:06:01.760
أين أنت اقتحام؟
60
00:06:01.829 --> 00:06:03.570
لحضور حفل زفاف والدك!
61
00:06:03.330 --> 00:06:04.695
شيشي 4 وجبات.
62
00:06:05.320 --> 00:06:05.999
200 روبية.
63
00:06:06.934 --> 00:06:08.102
200 روبية؟
64
00:06:08.102 --> 00:06:10.930
ألم يكن 40 روبية ل
وجبة واحدة حتى أمس؟
65
00:06:10.170 --> 00:06:12.764
إذا واصلتم رفع الأسعار،
سيتعين علينا الحصول على قروض لهذا الغرض.
66
00:06:12.840 --> 00:06:15.274
"هذا كوبي." هو الأكثر
واحد متحمس في المجموعة.
67
00:06:15.743 --> 00:06:17.108
الوحدة 5!!
68
00:06:18.746 --> 00:06:19.713
انها جاهزة!!
69
00:06:19.813 --> 00:06:21.872
ملاحظات جديدة!
70
00:06:22.149 --> 00:06:24.447
فقط 10 روبية!
71
00:06:27.154 --> 00:06:29.213
واحدة للفتاة الصامتة.
72
00:06:30.891 --> 00:06:32.324
أعني، واحدة لدارشانا.
73
00:06:33.160 --> 00:06:34.194
أليس كذلك؟
74
00:06:34.194 --> 00:06:37.220
"على الرغم من أنه مخادع،
قلبه نقي.
75
00:06:43.470 --> 00:06:44.805
"هذا هو روكستار جوثام."
76
00:06:44.805 --> 00:06:45.965
«ومعلمه، أوستن».
77
00:06:59.520 --> 00:07:01.422
ماذا حدث له؟
- أعتقد أن منزله تم الاستيلاء عليه.
78
00:07:01.422 --> 00:07:03.390
وربما كان حزينا لذلك.
تعال اشتري لي عصير
79
00:07:05.993 --> 00:07:08.962
"على الرغم من أن معظم الفتيات في
الكلية وراء جوثام،
80
00:07:09.620 --> 00:07:11.155
نجم موسيقى جوثام هو ديفوتي.
81
00:07:11.832 --> 00:07:13.834
- وماذا وجدت بعد ذلك
فتح صندوق الاقتراع ؟
82
00:07:13.834 --> 00:07:15.392
هذا مترو كوتشي.
هذه هي المدينة الذكية.
83
00:07:16.503 --> 00:07:18.270
يمكننا أن نجعل هذا يحدث بطريقة أو بأخرى.
84
00:07:18.105 --> 00:07:19.720
ولكن هذا واحد.
85
00:07:19.473 --> 00:07:20.841
لا أرى أي فرصة.
86
00:07:20.841 --> 00:07:21.899
"فارون غاضب."
87
00:07:22.209 --> 00:07:25.112
الجميع خائفون من فارون
أكثر انضباطا من الجنود؛
88
00:07:25.112 --> 00:07:27.842
وهو أكثر قصرًا في الغضب
من رجال الشرطة.
89
00:07:29.917 --> 00:07:30.884
فارون,
90
00:07:31.919 --> 00:07:34.387
الوحدة C 5 متاحة الآن.
91
00:07:35.255 --> 00:07:37.450
هل سأحضر لك نسخة؟
- كم سعره؟
92
00:07:39.359 --> 00:07:42.529
LT في الواقع يكلف Rs.4.
لكني أبيعه بـ 10.
93
00:07:42.529 --> 00:07:44.431
ولكن يمكنك الحصول عليها مقابل 4 روبية.
هذا جيّد.
94
00:07:44.431 --> 00:07:46.330
- لا، يمكنك الاحتفاظ بـ 10.
95
00:07:46.330 --> 00:07:48.399
- يأتي حتى قبل أن يرن الجرس.
بالدي سخيفة!
96
00:07:49.236 --> 00:07:51.500
الثورة الصناعية؟
هل هو شيوعي؟
97
00:07:52.206 --> 00:07:54.333
كيف هي الثورة الصناعية
والشيوعية ذات الصلة؟
98
00:07:55.909 --> 00:07:56.933
إل.في.
99
00:07:57.100 --> 00:07:58.307
المتأنق!!
100
00:07:59.246 --> 00:08:01.806
يا أخي رحلة!! الأول
رحلة في حياتنا الجامعية
101
00:08:03.984 --> 00:08:05.349
الخاص بك. تمت الموافقة عليه.
102
00:08:05.419 --> 00:08:08.550
المواعيد من 28 إلى
31 من الشهر الجاري.
103
00:08:08.550 --> 00:08:09.890
يا رجل، من 28 إلى 31!
104
00:08:09.890 --> 00:08:12.188
لذا فإن اليوم الأخير هو ليلة رأس السنة الجديدة.
سيكون هذا رائعًا.
105
00:08:12.259 --> 00:08:14.489
أربعة أيام.
جنوب الهند فقط.
106
00:08:14.828 --> 00:08:16.819
يجب عليك زيارة صناعة واحدة على الأقل.
107
00:08:17.640 --> 00:08:18.861
من هو المنظم
بينكم يا شباب؟
108
00:08:19.233 --> 00:08:20.825
فارون!!
109
00:08:22.202 --> 00:08:24.170
"الآن الصورة واضحة، أليس كذلك؟"
110
00:08:24.371 --> 00:08:27.169
"فارون متوتر بشأن."
التخطيط لرحلة الجهد المنخفض.
111
00:08:27.407 --> 00:08:29.760
واشنطن العاصمة عبر ميامي بيتش.
112
00:08:29.760 --> 00:08:31.306
ألم يكتف هؤلاء الرجال بهذا؟
ما هذا؟
113
00:08:31.378 --> 00:08:34.905
اروناشال براديش.
ذلك قريب.
114
00:08:35.480 --> 00:08:36.413
هذه ولاية أندرا براديش يا صاح!
115
00:08:37.317 --> 00:08:39.342
مهلا، حان الوقت. تناول الطعام بسرعة.
116
00:08:40.870 --> 00:08:41.349
لا بد لي من إطعامك في كل وقت!
117
00:08:42.189 --> 00:08:43.257
أليس هذا ملكي؟
118
00:08:43.257 --> 00:08:44.424
كيف وصل إلى هنا؟
119
00:08:44.424 --> 00:08:46.984
ما هو الخطأ في جبال الهيمالايا؟
-هل جبال الهيمالايا في جنوب الهند؟
120
00:08:47.600 --> 00:08:48.862
أليس كذلك؟
-وهل في جبال الهيمالايا صناعات؟
121
00:08:48.862 --> 00:08:49.930
لا؟
122
00:08:49.930 --> 00:08:51.989
هل يمكننا الذهاب إلى جبال الهيمالايا؟
وأرجع بعد 4 أيام؟
123
00:08:52.466 --> 00:08:53.433
لا نستطيع؟
124
00:08:54.234 --> 00:08:55.201
لطيف جدا!
125
00:08:57.437 --> 00:08:58.904
انقر هناك.
هناك!
126
00:09:02.750 --> 00:09:03.303
المتأنق، Kuppi خلفك!
127
00:09:05.913 --> 00:09:07.403
كيف لم تكن كذلك
مهتم اليوم؟
128
00:09:07.481 --> 00:09:10.143
عادة لا تدع Kuppi
في أي مكان بالقرب منك، أليس كذلك؟
129
00:09:10.350 --> 00:09:12.147
خلال الأيام الثلاثة الماضية،
لقد كانت غائبة.
130
00:09:13.860 --> 00:09:14.451
- لهذا السبب.
- يا حق!
131
00:09:15.880 --> 00:09:16.350
كما لو كانوا أفضل الأصدقاء!
132
00:09:17.257 --> 00:09:19.626
يا صديقي لقد مرت 3 فصول دراسية
منذ أن انضممنا إلى هذه الكلية.
133
00:09:19.626 --> 00:09:21.594
ولم يفعل حتى
تحدثت معها حتى الآن.
134
00:09:22.396 --> 00:09:24.230
لم أحصل على فرصة جيدة أبدا.
135
00:09:24.164 --> 00:09:25.131
لهذا السبب.
136
00:09:25.198 --> 00:09:26.165
حماقة!
137
00:09:27.340 --> 00:09:28.331
كنت سأقتله الآن.
138
00:09:28.402 --> 00:09:30.563
كان الأمر على ما يرام إذا كانت
الفتاة التي تظهر الموقف.
139
00:09:31.104 --> 00:09:32.435
بالرغم من مظهرها الرائع،
140
00:09:32.873 --> 00:09:36.138
إنها فتاة جميلة
لا يظهر أي موقف.
141
00:09:36.276 --> 00:09:38.904
هنا. خذ هاتفي. لدي رقمها.
فقط اتصل بها!
142
00:09:38.979 --> 00:09:40.280
أرسل لها رسالة على الأقل.
143
00:09:40.280 --> 00:09:43.617
تلك الخدعة الرخيصة للحصول على الرقم
الفتاة التي تحبها من مكان ما
144
00:09:43.617 --> 00:09:45.642
واستمر في إزعاجها؟
145
00:09:45.919 --> 00:09:47.318
حسنًا، لن أفعل
افعل أيًا من ذلك!
146
00:09:47.454 --> 00:09:48.421
رقمها..
147
00:09:49.923 --> 00:09:51.830
سوف تعطيها لي بنفسها.
148
00:09:51.458 --> 00:09:52.425
انتظر وشاهد!
149
00:09:52.492 --> 00:09:54.551
- من الذي يتحدث عنه؟
- والدك!
150
00:09:54.995 --> 00:09:56.360
المتأنق، ضياء!
151
00:09:57.464 --> 00:09:59.455
عظيم! أليس كذلك؟
العثور على أي شخص أفضل؟
152
00:09:59.700 --> 00:10:02.469
المتأنق ، الذين هم الأكثر شهرة
زوجين في كليتنا؟
153
00:10:02.469 --> 00:10:03.936
بوبان سيدي ومولي تشيشي!
154
00:10:04.271 --> 00:10:05.898
هل تعرف كيف
اجتمعوا معا؟
155
00:10:07.700 --> 00:10:08.208
خلال السنة الأولى ل.
156
00:10:08.208 --> 00:10:09.309
ليس هم فقط،
157
00:10:09.309 --> 00:10:12.506
معظم الأزواج في كليتنا
اجتمعوا معًا أولاً خلال فترة حياتهم.
158
00:10:13.460 --> 00:10:15.412
أنا أقول هذا مع
تجربة كونك كبير السن ..
159
00:10:15.649 --> 00:10:17.241
عندما تكون في الصف،
160
00:10:17.351 --> 00:10:20.187
سوف تكون عالقا في الحضور،
ندوة، مختبر، امتحان..
161
00:10:20.187 --> 00:10:21.654
لن تحصل على الوقت
لأي شيء آخر.
162
00:10:23.230 --> 00:10:25.924
لكن تلك 4-5 أيام
عندما تذهب في جولة..
163
00:10:28.195 --> 00:10:30.959
إذا كنت تبحث عن
فرصة للتحدث مع ضياء،
164
00:10:31.398 --> 00:10:34.600
لن تجد أفضل
فرصة من l.v.
165
00:10:35.402 --> 00:10:37.704
أينما نذهب، هناك
يجب أن تكون مشاهد كافية لنرى.
166
00:10:37.704 --> 00:10:39.968
حصن، قصر، متحف..
167
00:10:40.207 --> 00:10:42.900
ينبغي أن تكون ملونة، أليس كذلك؟
168
00:10:42.900 --> 00:10:44.211
ولكن سيكون أمرا رائعا إذا
هناك شاطئ أيضًا.
169
00:10:44.211 --> 00:10:46.420
نار المخيم، الموسيقى، غروب الشمس..
170
00:10:47.547 --> 00:10:48.514
حماقة!
171
00:10:48.582 --> 00:10:51.517
إذا كنت تريد كل ذلك، لماذا لا تجلس
ومشاهدة قناة ديسكفري في المنزل؟
172
00:10:51.585 --> 00:10:53.917
بينما كل كلية محترمة
يعطي 10-15 يوما للجهد المنخفض،
173
00:10:54.210 --> 00:10:56.421
لقد أعطت كليتنا الرديئة
لنا 4 أيام فقط! 4 فقط!
174
00:10:58.291 --> 00:11:00.460
يا صاح، يجب أن نذهب إلى أماكن الحفلات!
175
00:11:00.460 --> 00:11:01.427
يهذي..
176
00:11:04.364 --> 00:11:05.331
لكن..
177
00:11:05.766 --> 00:11:08.326
القصر، الهذيان، الشاطئ...
178
00:11:08.568 --> 00:11:11.435
كل هذا في مكان واحد..
هذا غير ممكن!
179
00:11:12.720 --> 00:11:13.390
هذا صحيح.
180
00:11:13.707 --> 00:11:15.197
ولكن إذا ذهبنا إلى مكانين،
181
00:11:16.610 --> 00:11:17.577
هذا ممكن.
182
00:11:19.790 --> 00:11:20.460
حتى الأصدقاء،
183
00:11:20.380 --> 00:11:23.216
أنا هنا قبلك
تقديم خطة الجولة
184
00:11:23.216 --> 00:11:25.514
لأول LV في
حياتنا الجامعية.
185
00:11:34.661 --> 00:11:36.458
أجمل المشاهد..
186
00:11:44.738 --> 00:11:46.228
المتأنق، انها نحن!
187
00:11:46.306 --> 00:11:47.466
أنت لا تريد ذلك؟
تمام!
188
00:11:47.774 --> 00:11:49.710
حسنا..
189
00:11:52.779 --> 00:11:55.115
وحتى صور أفضل،
190
00:11:55.115 --> 00:11:56.450
قصور عالمية مشهورة,
191
00:11:56.450 --> 00:11:57.644
الحصون التاريخية
192
00:11:59.786 --> 00:12:01.378
الوجهة الأولى لـ l.V.
193
00:12:01.455 --> 00:12:03.650
عاصمة ال
إمبراطورية فيجاياناجارا
194
00:12:03.724 --> 00:12:06.420
الذي نعرفه جميعا
كتب التاريخ المدرسية لدينا - هامبي.
195
00:12:08.695 --> 00:12:11.186
- حدب؟
- لا حدب. هامبي!
196
00:12:11.398 --> 00:12:13.100
فهل سينتهي هذا
يكون الحج؟
197
00:12:13.100 --> 00:12:14.692
لقد عدت للتو من
معبد ساباريمالا.
198
00:12:14.801 --> 00:12:16.166
ويا،
199
00:12:16.269 --> 00:12:18.362
نحن لن نذهب إلى هامبي بمفردنا.
200
00:12:18.505 --> 00:12:21.770
بعد جولة هامبي لمدة 2
أيام، نذهب مباشرة إلى..
201
00:12:22.476 --> 00:12:24.603
عاصمة الحزب في الهند.
202
00:12:24.978 --> 00:12:37.846
MBRHDRG
203
00:12:38.358 --> 00:12:39.620
هذا غير ممكن!
204
00:12:40.427 --> 00:12:42.759
كيف تعتبر جوا جزءًا من جنوب الهند؟
205
00:12:43.663 --> 00:12:46.632
من الناحية الفنية، ليس هناك تقسيم
بين شمال الهند وجنوب الهند.
206
00:12:46.700 --> 00:12:49.260
وحتى لو كانت موجودة، فستظل جوا موجودة
كن جزءًا من جنوب الهند، يا سيدي.
207
00:12:49.336 --> 00:12:52.320
ما هي الصناعة التي ستذهب إليها
لزيارة في هامبي وجوا؟
208
00:12:52.139 --> 00:12:55.631
سيدي، lnfosys، العارف،
إكسلسوفت، آباسوفت، لاند تي...
209
00:12:55.709 --> 00:12:58.445
هناك 50 من هذا القبيل
الصناعات في ميسور، سيدي.
210
00:12:58.445 --> 00:12:59.713
ميسور في الطريق.
211
00:12:59.713 --> 00:13:01.840
ثق بي يا سيدي! بالنسبة لنا
طلاب علوم الكمبيوتر،
212
00:13:02.115 --> 00:13:03.639
- هذا هو المستوى المثالي.
-مذهل!
213
00:13:03.717 --> 00:13:06.652
كيف ستغطي كل هذه
الأماكن والعودة في 4 أيام؟
214
00:13:07.721 --> 00:13:09.484
لدينا عيد الميلاد
العطلات حتى 27.
215
00:13:09.556 --> 00:13:12.821
سوف نأخذ إجازة إلى L.V. من
من 28 إلى 31، والأول هو يوم الأحد.
216
00:13:12.893 --> 00:13:15.657
لذا، في الأساس، إذا أخذنا 4 أيام
قبالة، سوف نحصل على 6 أيام في المجموع.
217
00:13:16.263 --> 00:13:17.230
سيد بوبان،
218
00:13:17.864 --> 00:13:18.831
"لطيف موانئ دبي"
219
00:13:22.369 --> 00:13:23.336
هود. سيدي،
220
00:13:23.703 --> 00:13:24.761
هل كل شيء على ما يرام؟
221
00:13:29.176 --> 00:13:31.644
سيدي، لا يمكننا إرسالهم إلى جوا!
222
00:13:31.711 --> 00:13:33.201
- لا توافق عليه يا سيدي.
223
00:13:34.581 --> 00:13:35.775
هل يجب أن أخبرهم؟
224
00:13:37.784 --> 00:13:39.843
في اليوم الأخير من الـ L.V.
ليلة 31,
225
00:13:40.253 --> 00:13:42.483
للاحتفال بالعام الجديد
عشية، ونحن في طريقنا ل
226
00:13:42.556 --> 00:13:44.751
أكبر حفلة في الهند!
227
00:13:45.258 --> 00:13:46.885
حفلة الغروب!!
228
00:13:56.536 --> 00:13:57.503
فارون!
229
00:13:58.271 --> 00:14:00.340
فارون!
- ما هذا يا صاح؟
230
00:14:00.340 --> 00:14:04.244
لن تذاكر صن داون
سيتم بيعها قبل أشهر؟
231
00:14:04.244 --> 00:14:06.576
ثم كيف سنقوم بالترتيب
في هذه اللحظة الأخيرة؟
232
00:14:06.646 --> 00:14:08.876
هل تعتقد أنني سأعدك بذلك
دون أن تجد طريقة ما؟
233
00:14:08.949 --> 00:14:10.746
يجب أن أقوم بترتيب التذاكر.
234
00:14:10.817 --> 00:14:11.784
المتأنق!
235
00:14:12.285 --> 00:14:14.913
أنت الرجل! البرق!
العاصفة الرعدية!
236
00:14:15.488 --> 00:14:16.455
أونيكريشنان!
237
00:14:17.858 --> 00:14:18.825
سأعود حالا!
238
00:14:21.528 --> 00:14:22.688
انظر كيف تمشي!
239
00:14:22.829 --> 00:14:24.592
هل هذه هي الطريقة التي ترتدي بها ملابسك؟
دس في قميصك!
240
00:14:24.798 --> 00:14:26.265
يمكننا أن نرتدي مثل هذا أيضًا!
241
00:14:26.333 --> 00:14:27.527
ما هذا؟
- ليس ماذا. من!
242
00:14:28.602 --> 00:14:29.569
هنا!
243
00:14:30.403 --> 00:14:31.631
لماذا تخفيه؟
244
00:14:31.771 --> 00:14:32.897
هل وجهك قبيح جدًا أم ماذا؟
245
00:14:33.340 --> 00:14:34.507
أوه! هذا هو السبب؟
246
00:14:34.507 --> 00:14:37.704
اذهب إلى المكتب، وادفع روبية. 1000
على ما يرام ومن ثم أدخل هذا المختبر.
247
00:14:44.651 --> 00:14:46.585
هل لديك 1000 روبية عليك؟
كقرض؟
248
00:14:47.954 --> 00:14:50.286
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
هو كتابة رسالة حب؟
249
00:14:56.963 --> 00:14:58.453
ما هو المميز اليوم؟
250
00:15:03.303 --> 00:15:06.238
سأكون الموظفة
قادم معك من أجل LV الخاص بك.
251
00:15:10.310 --> 00:15:13.438
سأكون الموظفين الذكور المرافقين
أنت من أجل l.v. من الغد.
252
00:15:15.715 --> 00:15:17.444
تحرك! أريد واحدة!
253
00:15:17.517 --> 00:15:19.452
لا تأخذ كل منهم!
254
00:15:19.452 --> 00:15:20.612
كل هذا على ما يرام.
255
00:15:23.456 --> 00:15:25.890
الصديقات والأصدقاء سوف
لا يسمح لهم بالجلوس معا.
256
00:15:26.226 --> 00:15:27.921
هناك أوامر صارمة
من القسم.
257
00:15:29.596 --> 00:15:31.431
- أوه! أنا مرتاح الآن.
258
00:15:31.431 --> 00:15:34.628
من السيئ حقًا أنهم لن يفعلوا ذلك
اسمح لنا بالجلوس كأزواج.
259
00:15:34.701 --> 00:15:35.668
تضيع يا رجل!
260
00:15:35.835 --> 00:15:39.464
أولاً، اذهب للتحدث معها، ومن ثم يمكنك ذلك
فكر في الجلوس معًا كزوجين.
261
00:15:39.940 --> 00:15:42.306
كان لو بريستو هو الشخص
قائلا هذا، كان على ما يرام
262
00:15:42.409 --> 00:15:44.678
تعال، اقترب.
سوف تظهر لك شيئا!
263
00:15:44.678 --> 00:15:47.203
إذا كان لديك أي خطط ل
التدخين والشرب، ننسى ذلك.
264
00:15:47.314 --> 00:15:48.804
سأقوم بفحص الكل
حقائبك غدا.
265
00:15:50.984 --> 00:15:52.713
ماذا نفعل مع الجميع
الزجاجات التي اشتريناها؟
266
00:15:52.819 --> 00:15:55.379
ليس فقط زجاجة أو زجاجتين، بل 5 لترات.
وهذا أيضا، المشروبات الغازية.
267
00:15:55.455 --> 00:15:57.480
إذا أمسك بنا، فإن لدينا l.V
سوف يكون أكثر من ذلك الحين وهناك!
268
00:15:58.825 --> 00:16:01.293
أستطيع أن أفكر في خيار واحد فقط.
269
00:16:02.862 --> 00:16:04.295
إنها مخاطرة قليلاً!
270
00:16:06.733 --> 00:16:07.700
أنت!
271
00:16:07.834 --> 00:16:08.801
الابن، أنت؟
272
00:16:10.770 --> 00:16:13.364
ألست أنت من أتى
حجز الحافلة في اليوم الآخر؟
273
00:16:13.540 --> 00:16:14.507
نعم أخي.
274
00:16:14.841 --> 00:16:16.509
هذا صديقي.
275
00:16:16.509 --> 00:16:17.476
صديق؟
276
00:16:17.544 --> 00:16:18.704
سيدي سوف يتم فحص حقائبنا.
277
00:16:18.845 --> 00:16:20.813
لذلك اعتقدنا أننا سوف نختبئ
الزجاجات في الحافلة.
278
00:16:22.549 --> 00:16:23.846
-وأين أخفيتهم؟
279
00:16:24.351 --> 00:16:28.287
- أسفل المقعد حيث
سيدي سوف يجلس.
280
00:16:29.356 --> 00:16:31.688
لطيف! المكان المثالي ل
إخفاء من معلمك.
281
00:16:32.525 --> 00:16:35.562
تحت الحمار!
282
00:16:35.562 --> 00:16:36.961
استمروا يا شباب!
283
00:16:37.300 --> 00:16:38.258
تمام! طاب مساؤك!
284
00:16:38.598 --> 00:16:39.565
يا أطفال!
285
00:16:41.668 --> 00:16:43.533
قلبي يحدثني ..
286
00:16:43.970 --> 00:16:45.870
ستكون هذه رحلة ملحوظة للغاية.
287
00:16:47.700 --> 00:16:47.974
استمتع بوقتك!
288
00:16:48.410 --> 00:16:49.269
ليلة سعيدة جدا!
289
00:17:06.920 --> 00:17:07.427
اذهب للاستحمام يا رجل!
290
00:17:07.427 --> 00:17:10.828
'منذ زمن طويل، كان هناك
مدرس مخضرم في المدينة"
291
00:17:10.897 --> 00:17:15.702
"لقد كان ذكيًا جدًا، ولكن
لم أستطع رسم صورة"
292
00:17:15.702 --> 00:17:21.868
'لقد أصبح ذلك مشكلة! الاطفال
لم أستطع فهم أي شيء!
293
00:17:21.941 --> 00:17:25.536
"ولقد فشلوا في جميع امتحاناتهم!"
294
00:17:35.155 --> 00:17:39.922
"كان ذلك الزميل جحيمًا."
في إيجاد الطريق،"
295
00:17:40.930 --> 00:17:44.964
" فأخذ تلاميذه
إلى مكان بعيد"
296
00:17:44.964 --> 00:17:49.128
'لرؤية كل ما يفعلونه
لم ارى من قبل"
297
00:17:49.969 --> 00:17:54.599
لقد انقلبت القصة وهم
نجح في جميع الامتحانات!
298
00:18:01.147 --> 00:18:02.114
تضيع!
299
00:18:34.130 --> 00:18:38.643
'مع مرور الوقت، هذه القصة
أصبح حديث المدينة"
300
00:18:38.718 --> 00:18:43.382
'وتدريجيا
أصبح روتينا"
301
00:18:43.723 --> 00:18:48.558
'للتجول حول العالم بسهولة؛
302
00:18:48.695 --> 00:18:52.495
أصبح lv مرادفًا لذلك.
303
00:18:52.899 --> 00:18:56.995
"ومازال هذا الروتين مستمرا"
304
00:18:57.871 --> 00:19:02.171
وهنا يذهب بعض أكثر
الناس لنفس ".
305
00:19:22.862 --> 00:19:28.960
"أناندام"
(الفرح)
306
00:19:36.276 --> 00:19:36.901
33..
307
00:19:37.277 --> 00:19:38.440
34,
308
00:19:38.440 --> 00:19:39.712
34 ونصف،
309
00:19:39.712 --> 00:19:40.880
36,37,38..
310
00:19:40.880 --> 00:19:41.710
تضيع!
311
00:19:42.916 --> 00:19:43.516
المتأنق!
312
00:19:43.516 --> 00:19:45.711
ابتسم! أنت حبيبتي!
313
00:19:47.587 --> 00:19:49.452
- هل أحضرت الشاحن المحمول؟
314
00:19:51.900 --> 00:19:52.557
ضياء؟
315
00:19:54.727 --> 00:19:55.962
لماذا لا ينتهي هذا؟
316
00:19:55.962 --> 00:19:59.165
- لا توجد زجاجات فيها، أليس كذلك؟
317
00:19:59.165 --> 00:20:00.100
أردت التحقق من حقائبك.
318
00:20:00.100 --> 00:20:03.360
لماذا لا؟ يرجى التحقق منها، يا سيدي.
319
00:20:03.360 --> 00:20:04.940
يمكنك أن تبدأ معي!
320
00:20:05.104 --> 00:20:06.162
لا توجد زجاجات يا سيدي.
321
00:20:08.241 --> 00:20:10.573
مثل هذا الرجل الغاضب!
322
00:20:15.281 --> 00:20:16.111
اجعلها سريعة.
323
00:20:18.985 --> 00:20:20.220
هل صعد الجميع؟
324
00:20:20.220 --> 00:20:22.188
لقد استقل الجميع.
325
00:20:22.188 --> 00:20:22.889
تعال.
326
00:20:22.889 --> 00:20:24.550
دعنا نتوجه إلى هامبي.
327
00:20:25.558 --> 00:20:26.957
شخص واحد لم يأت بعد!
328
00:20:27.860 --> 00:20:28.986
من؟ ماذا؟
329
00:20:30.196 --> 00:20:37.193
MBRHDRG
330
00:20:37.637 --> 00:20:39.639
- ما اسمك؟
331
00:20:39.639 --> 00:20:41.400
- ولك؟
332
00:20:41.400 --> 00:20:42.809
ما الذي تحدق فيه؟
333
00:20:42.809 --> 00:20:44.310
- هل أعجبتك؟
334
00:20:44.310 --> 00:20:45.778
- لم تحبها؟.
335
00:20:45.778 --> 00:20:47.146
إذن أنت معجب بها؟.
336
00:20:47.146 --> 00:20:48.648
ثم افعل شيئًا واحدًا.
337
00:20:48.648 --> 00:20:49.740
يقترح عليها.
338
00:20:53.286 --> 00:20:54.621
لماذا تضحك؟
339
00:20:54.621 --> 00:20:56.248
إنها تتصرف بذكاء! هكذا
ليس عليك أن تقترح.
340
00:20:56.656 --> 00:20:58.157
- أنت تقترح عليه.
341
00:20:58.157 --> 00:20:58.953
نعم!
342
00:21:02.929 --> 00:21:04.564
قل نعم، أكشاي!
343
00:21:04.564 --> 00:21:06.799
لا أستطيع العيش بدونك، أكشاي!
344
00:21:06.799 --> 00:21:09.962
قل نعم، أكشاي.
من فضلك أكشاي!
345
00:21:11.604 --> 00:21:12.662
هذا يكفي!
346
00:21:13.573 --> 00:21:15.600
لماذا لا تقول نعم؟
347
00:21:16.609 --> 00:21:17.906
قل نعم!
348
00:21:19.145 --> 00:21:21.648
قل ذلك، أكشاي. قل نعم!
349
00:21:21.648 --> 00:21:24.350
- ثانية واحدة. سيقول نعم الآن.
350
00:21:24.350 --> 00:21:25.282
كفى؟
351
00:21:46.939 --> 00:21:48.133
أين كنت كل هذه الفترة؟
352
00:21:49.208 --> 00:21:50.376
ليس لديك أي أمتعة؟
353
00:21:50.376 --> 00:21:51.809
نعم. ها هو.
354
00:21:56.115 --> 00:21:58.174
هل هربت من
منزلها أم ماذا؟
355
00:22:03.356 --> 00:22:13.610
MBRHDRG
356
00:22:13.633 --> 00:22:17.700
"إنه طريق لامع للأمام"
357
00:22:17.700 --> 00:22:20.773
"القلب يستعد"
358
00:22:20.773 --> 00:22:24.243
"بينما العيون مفتوحة"
359
00:22:24.243 --> 00:22:27.413
إلى كل السعادة المقبلة"
360
00:22:27.413 --> 00:22:28.781
اصعد إلى الحافلة!
361
00:22:28.781 --> 00:22:29.770
أن دوسة لم تكن جيدة.
362
00:22:31.417 --> 00:22:32.719
هل تقرأ الجريدة؟
363
00:22:32.719 --> 00:22:33.786
الصفحة الرياضية وحدها .
364
00:22:33.786 --> 00:22:35.655
في الصفحة الأولى، هناك فقط
القتل والفساد.
365
00:22:35.655 --> 00:22:40.854
لكن على الصفحة الرياضية -
فازت الهند وعودة ميسي..
366
00:22:41.661 --> 00:22:44.425
ألا تخجل من القراءة والاستمتاع
عن كل هذا القتل والفساد؟
367
00:22:44.731 --> 00:22:46.221
إقرأ الصفحة الرياضية يا رجل!
368
00:22:46.299 --> 00:22:47.266
سادي!
369
00:22:47.333 --> 00:22:51.133
"العالم يسير إلى الوراء"
370
00:22:54.674 --> 00:22:58.700
"دعونا نمضي قدما على الفور"
371
00:22:58.770 --> 00:23:00.450
سيدي، أين تقع "حديقة ميسور" هذه؟
372
00:23:03.820 --> 00:23:05.744
"بعيد"
373
00:23:10.289 --> 00:23:13.224
"إلى مكان مجهول"
374
00:23:35.982 --> 00:23:37.210
هل هو زلزال؟
375
00:23:39.318 --> 00:23:45.917
'البحث عن أنفسنا
في الظلام نسير"
376
00:23:46.893 --> 00:23:53.298
"يداً بيد، نسافر كأصدقاء"
377
00:23:53.833 --> 00:23:57.291
"على الرغم من أن لدينا رغبات مختلفة."
378
00:23:57.437 --> 00:24:00.873
وأحلام مختلفة
379
00:24:01.730 --> 00:24:05.111
لنتركهم جانبا لوقت لاحق،
380
00:24:05.111 --> 00:24:09.775
ومعاً، سنذهب على الفور"
381
00:24:10.490 --> 00:24:13.314
'بعيدا،
382
00:24:17.223 --> 00:24:20.818
إلى مكان مجهول"
383
00:25:01.167 --> 00:25:08.232
"نشر الحب في هذه الليلة الحالمة"
384
00:25:08.407 --> 00:25:15.740
"تشرق الأضواء في كل مكان،
دعوة للاحتفال"
385
00:25:15.615 --> 00:25:19.151
"قبل المرور عبر هذه الأوقات،
386
00:25:19.151 --> 00:25:26.230
و احتضان المستقبل ,
387
00:25:26.526 --> 00:25:31.190
دعونا نمضي قدمًا معًا على الفور"
388
00:26:01.661 --> 00:26:04.323
"بعيد"
389
00:26:08.968 --> 00:26:11.937
"إلى مكان مجهول"
390
00:26:21.280 --> 00:26:26.130
'لذلك بعد الكثير من الغناء والرقص و
زيارة صناعية تحمل الاسم نفسه في ميسور،
391
00:26:26.118 --> 00:26:28.416
وصل الأطفال إلى موقعهم الأول.
392
00:26:28.487 --> 00:26:29.454
"هامبي"
393
00:26:30.590 --> 00:26:32.455
هذا المكان له تخصص.
394
00:26:33.259 --> 00:26:34.660
هل تعرف ما هذا؟
395
00:26:34.660 --> 00:26:35.627
لا!
396
00:26:36.529 --> 00:26:38.554
حتى أنا لا أعرف.
لقد كتب هناك.
397
00:26:45.471 --> 00:26:46.631
500 خطوة..
398
00:26:46.706 --> 00:26:48.140
والكثير من القرود..
399
00:26:48.140 --> 00:26:49.630
هذا هو التخصص
من هذا المعبد!
400
00:26:54.981 --> 00:26:57.916
المتأنق، سوف نستمتع بهذا
عرض وترتفع ببطء.
401
00:26:57.984 --> 00:26:58.951
تحرك!
402
00:26:59.180 --> 00:27:01.530
تحرك جانبا! افسح الطريق!
403
00:27:01.530 --> 00:27:02.200
ضياء؟
404
00:27:02.254 --> 00:27:03.221
ما هذا؟
405
00:27:04.230 --> 00:27:05.888
أم سنصعد بسرعة؟
406
00:27:05.992 --> 00:27:09.520
- لن نفوت شروق الشمس إذن.
- لا، سأبقى هنا وأستمتع بالمنظر.
407
00:27:09.128 --> 00:27:10.663
- اذهب!
- ثم هل ل؟
408
00:27:10.663 --> 00:27:11.630
اذهب! يذهب!
409
00:27:13.366 --> 00:27:14.993
نظرت إلى حماسته!
410
00:27:15.670 --> 00:27:16.967
مثل هذا الخاسر ، أليس كذلك؟
411
00:27:17.470 --> 00:27:20.106
يجب أن يكون لدى الرجال العمود الفقري!
412
00:27:20.106 --> 00:27:21.707
نوعاً ما من القوة..
413
00:27:21.707 --> 00:27:24.610
يجب علينا دائما أن نقف بشكل مستقيم
ولا تنحني أبدًا لأي شيء.
414
00:27:24.610 --> 00:27:26.475
يا. الن تأتي؟
تعال بسرعة!
415
00:27:27.580 --> 00:27:28.547
حسنا.. ثم..
416
00:27:28.614 --> 00:27:31.139
سأذهب معها أيضاً، أليس كذلك؟
417
00:27:32.184 --> 00:27:33.151
اذهب!
418
00:27:33.719 --> 00:27:36.170
- ديفوتي، تمهل!
- لقد كنت أحاول لفترة طويلة!
419
00:27:36.880 --> 00:27:37.521
ليس هناك إشارة على الإطلاق!
420
00:27:37.957 --> 00:27:40.160
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا رجل؟
421
00:27:40.920 --> 00:27:42.526
لا بد لي من إجراء بضع مكالمات.
اذهب أنت. سأنضم إليكم قريبا.
422
00:27:49.602 --> 00:27:51.331
قدرتها على التحمل لا تصدق، يا رجل!
423
00:28:02.381 --> 00:28:03.382
مثل ذلك.
424
00:28:03.382 --> 00:28:05.430
أيها الكلب، ارفع ذقنك!
مثل ذلك!
425
00:28:05.217 --> 00:28:06.149
مهلا!
426
00:28:06.585 --> 00:28:09.522
مثل هذا المنظر المذهل هنا
وتريد النقر فوق هذا؟
427
00:28:09.522 --> 00:28:11.457
ماذا تعرف عنه
تصوير الحياة البرية؟
428
00:28:11.457 --> 00:28:13.391
هل هذا الكلب خاصتك؟
تصوير الحياة البرية؟
429
00:28:13.993 --> 00:28:14.960
لماذا؟
430
00:28:15.428 --> 00:28:16.690
أليست حياة الكلب برية؟
431
00:28:17.263 --> 00:28:18.230
يسخر مني!
432
00:28:18.464 --> 00:28:19.522
ولكن انتظر وشاهد!
433
00:28:19.598 --> 00:28:21.623
يومًا ما سأصبح أيضًا
مصور مشهور.
434
00:28:21.801 --> 00:28:23.428
مثل مايكل شوماخر!
435
00:28:23.502 --> 00:28:24.469
هاه؟
436
00:28:25.504 --> 00:28:26.471
جرومبو!
437
00:28:26.772 --> 00:28:28.637
ولهذا السبب قالت لك "لا"!
438
00:28:28.808 --> 00:28:30.571
- تضيع!
- تضيع!
439
00:28:33.446 --> 00:28:48.794
MBRHDRG
440
00:28:52.631 --> 00:28:53.598
المتأنق،
441
00:28:54.233 --> 00:28:55.427
أريد التحدث معها.
442
00:28:55.668 --> 00:28:57.659
إنها واقفة هناك.
اذهب للحديث!
443
00:28:58.738 --> 00:29:00.639
شيش!
هذا الرجل!
444
00:29:00.639 --> 00:29:02.380
- هل نذهب إلى هناك؟
445
00:29:03.709 --> 00:29:05.404
لقد وقعت بشدة عليها، أليس كذلك؟
446
00:29:05.511 --> 00:29:07.638
لا أعرف كيف
تجعلك تفهم.
447
00:29:09.480 --> 00:29:10.242
أسنانها ملتوية،
448
00:29:10.316 --> 00:29:11.517
صوت كريه,
449
00:29:11.517 --> 00:29:14.800
كيف تأتي إلى الفصل
دون حتى الاستحمام..
450
00:29:14.120 --> 00:29:15.781
مع كل نقص
منها التي أرى،
451
00:29:16.188 --> 00:29:18.156
أجدها متساوية
أكثر كمالا!
452
00:29:18.257 --> 00:29:22.489
عندما يتحدث الجميع عنها
المظهر واللبس وتصفيفة الشعر،
453
00:29:22.628 --> 00:29:24.118
لم أنظر قط إلى كل ذلك.
454
00:29:24.330 --> 00:29:25.627
ثم إلى ماذا تنظر؟
455
00:29:26.332 --> 00:29:27.299
شيش!
456
00:29:29.702 --> 00:29:32.193
المتأنق، ماذا ستفعل
لك؛ أن تكون خائفا جدا منها؟
457
00:29:32.271 --> 00:29:34.796
ليس هي، أنا خائفة منها
ماذا سأفعل.
458
00:29:35.241 --> 00:29:38.267
أنتم يا رفاق أصدقاء لها. الخاص بك
صديقتها هي أفضل صديق لها.
459
00:29:38.544 --> 00:29:41.342
إذا تقدمت لخطبتها وقالت "لا"،
460
00:29:41.680 --> 00:29:43.272
كل شيء سوف يفسد، أليس كذلك؟
461
00:29:43.382 --> 00:29:46.180
الآن هي على الأقل
تبتسم لي عندما تراني.
462
00:29:46.485 --> 00:29:47.816
إذا ذهب هذا أيضا...
463
00:29:48.120 --> 00:29:49.382
لدينا ثلاث سنوات متبقية.
464
00:29:49.555 --> 00:29:50.817
كيف سأواجهها؟
465
00:29:53.192 --> 00:29:54.784
كل هذا إذا كانت
يقول "لا"، أليس كذلك؟
466
00:29:56.228 --> 00:29:57.593
ماذا لو قالت "نعم"؟
467
00:29:58.831 --> 00:30:00.298
أنا وأنت أصدقاء.
468
00:30:00.699 --> 00:30:02.326
صديقاتنا سيكونن أصدقاء أيضًا.
469
00:30:02.868 --> 00:30:04.335
لدينا ثلاث سنوات متبقية.
470
00:30:05.371 --> 00:30:07.669
مهما قلت الحق
الآن، سوف انقلبت!
471
00:30:10.409 --> 00:30:11.844
لماذا لا تفكر هكذا؟
472
00:30:11.844 --> 00:30:13.141
مهلا!
يأتي!
473
00:30:13.746 --> 00:30:15.179
حان وقت الإفطار!
474
00:30:15.314 --> 00:30:16.281
تعال.
475
00:30:18.517 --> 00:30:21.486
- بقية يمكننا التحدث بعد ذلك
وجود هامبي دوسة رهيبة.
476
00:30:25.124 --> 00:30:29.891
(يلعب أنتاكشري)
477
00:30:31.330 --> 00:30:32.661
غني أغنية ذلك
يبدأ بـ "T".
478
00:30:33.432 --> 00:30:39.667
"ثامارابوفيل" (شائع
أغنية المالايالامية تبدأ بحرف T)
479
00:30:40.272 --> 00:30:41.796
لذا، بعيدًا عن هديرك،
480
00:30:42.408 --> 00:30:44.876
أنت تعرف الأغاني التي طبيعية
البشر يغنون كذلك؟
481
00:31:10.870 --> 00:31:12.404
لقد اتصل بي أوستن.
482
00:31:12.404 --> 00:31:14.133
لا تنسى أن تمارس.
- لن أفعل!
483
00:31:14.306 --> 00:31:15.534
ماذا تستمع إلى؟
484
00:31:16.742 --> 00:31:17.868
- لرون مايدن.
- تمام!
485
00:31:23.749 --> 00:31:26.343
ل يسوداس الصدارة
مغنية لارون مايدن؟
486
00:31:43.969 --> 00:31:45.402
أنت دامبو!
انظر هناك!
487
00:31:46.605 --> 00:31:48.539
- لطيف.
- حسنا حسنا. سأعود حالا.
488
00:31:49.800 --> 00:31:50.600
-هل أنت مشغول؟
- نعم.
489
00:31:54.980 --> 00:31:57.716
يا صديقي، ستتاح لك الفرصة لذلك
اقضي يومًا كاملاً مع ضياء الآن.
490
00:31:57.716 --> 00:31:58.683
كيف؟
491
00:31:58.751 --> 00:32:01.686
ليس لدي الوقت لشرح. هؤلاء
الشماليون ينفد صبرهم.
492
00:32:02.321 --> 00:32:03.288
الشماليين؟
493
00:32:10.996 --> 00:32:12.395
كفى.
يكفي يا أخي.
494
00:32:12.731 --> 00:32:14.833
منذ فترة طويلة، خلال مهرجانات دوسيهرا،
495
00:32:14.833 --> 00:32:20.271
وكان الملك يقف على رأس هذا و
مشاهدة الرقصات والأغاني والمسيرات العسكرية.
496
00:32:20.339 --> 00:32:21.874
أوقف درس التاريخ يا رجل!
497
00:32:21.874 --> 00:32:23.709
تبين لنا المكان التالي.
498
00:32:23.709 --> 00:32:26.269
Hampi ليس مكانا ل
أن يظهر من قبل شخص ما.
499
00:32:27.713 --> 00:32:29.806
ينبغي استكشافها
لوحدك.
500
00:32:32.384 --> 00:32:33.385
اليوم،
501
00:32:33.385 --> 00:32:35.615
في يومنا الأول في هامبي،
502
00:32:40.859 --> 00:32:41.826
4 أدلة،
503
00:32:41.961 --> 00:32:42.985
4 مواقع،
504
00:32:43.262 --> 00:32:44.229
4 ساعات.
505
00:32:44.396 --> 00:32:46.699
انتشر في جميع أنحاء هامبي،
506
00:32:46.699 --> 00:32:48.326
البحث عن الكنز ضخمة!
507
00:32:54.406 --> 00:32:55.668
سأعطيك فكرة الآن.
508
00:32:55.741 --> 00:32:57.675
عندما تحلها، سوف
الوصول إلى الموقع التالي.
509
00:32:57.743 --> 00:32:59.301
وهناك، سوف تحصل على الدليل التالي.
510
00:32:59.411 --> 00:33:02.314
لذا فإن أول شخص يصل إلى
خط النهاية من خلال حل جميع القرائن الأربعة،
511
00:33:02.314 --> 00:33:03.582
سوف تحصل على مفاجأة خاصة!
512
00:33:03.582 --> 00:33:04.683
ما هي المفاجأة؟
513
00:33:04.683 --> 00:33:07.345
سأخبرك ما هو.
لكن أولاً، قم بتشكيل الفرق.
514
00:33:07.586 --> 00:33:08.553
العبها!
515
00:33:11.724 --> 00:33:13.885
- هل يمكنني الانضمام لكم يا رفاق؟
- لا. لا يمكنك أن تكون في فريقنا.
516
00:33:14.593 --> 00:33:15.958
كلهم بالفعل..
517
00:33:17.620 --> 00:33:18.290
أكشاي!
518
00:33:18.530 --> 00:33:19.554
اذهب واسأل ضياء!
519
00:33:22.468 --> 00:33:23.799
ياخي اسألها
520
00:33:23.969 --> 00:33:25.869
هل تريدها في فريقنا؟
521
00:33:27.740 --> 00:33:29.537
هل سنخوض هذه الحرب معًا؟
522
00:33:29.608 --> 00:33:30.939
بالطبع!
ديفيكا؟
523
00:33:31.100 --> 00:33:33.350
ليس أنا. أنا وجوثام، من فضلك؟
524
00:33:33.412 --> 00:33:34.379
عزيزتي!
525
00:33:35.414 --> 00:33:36.540
حسنا. هذا يكفي.
526
00:33:36.849 --> 00:33:37.816
هل أنتم جميعاً مستعدون؟
527
00:33:38.317 --> 00:33:40.460
سأقول الدليل الأول.
528
00:33:40.819 --> 00:33:42.787
"الخاطئ يذهب دائما إلى الجحيم"
529
00:33:43.722 --> 00:33:44.757
لذلك كل التوفيق!
530
00:33:44.757 --> 00:33:45.724
العبها!
531
00:33:45.891 --> 00:33:47.518
هل نحاول أيضاً؟
532
00:33:47.860 --> 00:33:49.555
- هل يجب علينا؟
- ولم لا؟
533
00:33:52.131 --> 00:33:53.980
الجحيم؟
534
00:33:53.832 --> 00:33:55.527
معرفة ما إذا كان هناك شيء مدفون هنا.
535
00:33:57.669 --> 00:33:59.438
ماذا تعني كلمة "Paapi" (الخاطئ)؟
536
00:33:59.438 --> 00:34:00.564
ما هذا يا رجل؟
537
00:34:00.939 --> 00:34:03.407
سأبحث عبر الإنترنت.
يمكنك التحقق من الكتاب.
538
00:34:03.475 --> 00:34:04.703
- أين ننظر؟
539
00:34:07.146 --> 00:34:09.460
جوثام، لقد وجدت الجواب.
540
00:34:09.415 --> 00:34:10.749
ليس من الممتع أن تكون وحيداً
541
00:34:10.749 --> 00:34:11.943
هل سأنضم إليكم أيضًا يا رفاق؟
542
00:34:12.170 --> 00:34:12.984
وجدت ذلك؟
543
00:34:13.850 --> 00:34:15.383
لم يقم أحد باكتشاف ذلك.
نحن أول من.
544
00:34:15.521 --> 00:34:16.920
لقد وجدنا ذلك!
545
00:34:17.156 --> 00:34:19.750
لقد حصلنا عليه!
لقد حصلنا عليه أيضًا!
546
00:34:23.662 --> 00:34:24.629
مهلا،
547
00:34:25.697 --> 00:34:28.325
أين يذهب الناس الذين يخطئون؟
548
00:34:29.340 --> 00:34:30.100
إما آجل،
549
00:34:30.736 --> 00:34:31.760
أو الجحيم.
550
00:34:31.837 --> 00:34:33.998
الناس الذين يخطئون سوف يذهبون إلى أ
الكنيسة للإدلاء باعتراف!
551
00:34:36.842 --> 00:34:37.934
حصلت عليه!
يأتي!
552
00:34:40.512 --> 00:34:42.980
- ضياء، انتظر!
- ألم أخبرك أنها سوف تحل المشكلة؟
553
00:34:45.551 --> 00:34:46.518
تعال!
554
00:34:50.890 --> 00:34:51.560
ماذا؟
555
00:34:53.158 --> 00:34:54.125
إذا أذنبت،
556
00:34:54.560 --> 00:34:56.425
أنت تستغفر في..
557
00:34:56.662 --> 00:34:57.629
معبد.
558
00:34:58.163 --> 00:34:59.130
والجحيم،
559
00:34:59.498 --> 00:35:00.465
تحت الأرض.
560
00:35:00.732 --> 00:35:01.699
فماذا؟
561
00:35:04.636 --> 00:35:05.637
جميلة جدا.
562
00:35:05.637 --> 00:35:07.127
صحيح. تماما مثل منزلي!
563
00:35:07.539 --> 00:35:10.133
ولم يصل أحد آخر.
أعتقد أننا الأول.
564
00:35:10.209 --> 00:35:12.600
ليس الأول.
نحن الأخيرون.
565
00:35:16.140 --> 00:35:18.812
لا أحد آخر حولها. هذا
هي أفضل فرصة. يذهب!
566
00:35:19.840 --> 00:35:20.483
- هل جاءت النتائج؟
567
00:35:21.720 --> 00:35:22.687
- اذهب!
568
00:35:22.754 --> 00:35:23.812
- دقيقة واحدة.
569
00:35:25.491 --> 00:35:26.458
اذهب!
570
00:35:27.920 --> 00:35:29.959
يا رفاق البحث في الداخل.
سأبحث بالخارج، حسنًا؟
571
00:35:31.960 --> 00:35:32.630
لقد ذهبت!
572
00:35:35.534 --> 00:35:36.501
فارون,
573
00:35:37.200 --> 00:35:37.991
نحن بحاجة للحديث.
574
00:35:38.871 --> 00:35:41.396
- ما هناك للحديث؟
- فارون من فضلك.
575
00:35:44.743 --> 00:35:46.836
الدليل موجود هناك.
لكن الماء في كل مكان.
576
00:35:47.179 --> 00:35:48.510
سأصححك.
577
00:35:48.580 --> 00:35:49.569
اذهب وخذها يا رجل!
578
00:35:50.150 --> 00:35:51.390
أنت تافه!
579
00:35:51.517 --> 00:35:54.577
فارون، كنت أول شخص
التقيت بعد الالتحاق بالكلية.
580
00:35:55.254 --> 00:35:56.949
وبطبيعة الحال، أصبحنا قريبين حقا.
581
00:35:57.556 --> 00:35:59.217
لكنني اعتقدت أنك سوف تفهم.
582
00:36:00.959 --> 00:36:01.960
أنا مثل هذا.
583
00:36:01.960 --> 00:36:03.655
سأصبح أصدقاء
مع الجميع بسهولة.
584
00:36:05.497 --> 00:36:07.210
منزل مسكون في هامبي؟
585
00:36:07.199 --> 00:36:08.166
يا إلهي!
586
00:36:08.800 --> 00:36:10.165
لقد قلت الكثير من الأشياء في ذلك اليوم.
587
00:36:10.869 --> 00:36:13.640
لكني نسيت كل شيء
ذلك على الفور.
588
00:36:13.572 --> 00:36:15.972
وحتى بعد ذلك، كنت دائمًا
تصرفت بشكل طبيعي لك.
589
00:36:16.108 --> 00:36:17.750
لكن أنت..
590
00:36:17.943 --> 00:36:19.968
آمل أن يكون هناك
الحلوى في الصندوق!
591
00:36:20.546 --> 00:36:22.130
شيش! فكرة!
592
00:36:22.781 --> 00:36:24.216
نحن في نفس الفصل.
593
00:36:24.216 --> 00:36:25.706
لدينا نفس الأصدقاء.
594
00:36:26.585 --> 00:36:28.519
كم من الوقت سوف
تجنبني مثل هذا؟
595
00:36:36.280 --> 00:36:37.154
حصلت على فكرة.
يأتي!
596
00:36:38.497 --> 00:36:39.464
تعال عزيزي!
597
00:36:40.650 --> 00:36:43.570
علينا حل الدليل التالي
بسرعة تفوق على الجميع
598
00:36:43.135 --> 00:36:45.535
والانتهاء أولا.
- اذهب ببطء يا رجل! حقيبتك!
599
00:36:46.705 --> 00:36:49.300
من هنا، يجب عليك
اذهب إلى "حمام الملكة".
600
00:36:49.274 --> 00:36:50.571
بمجرد وصولك إلى هناك،
601
00:36:50.642 --> 00:36:52.200
لا تقلق. كن هامبي
602
00:36:54.613 --> 00:36:55.705
هذا هو المكان.
603
00:36:56.215 --> 00:36:57.182
تعال بسرعة!
604
00:36:58.617 --> 00:36:59.584
رائع!
605
00:36:59.885 --> 00:37:00.852
ديفوتي، انظر.
606
00:37:01.153 --> 00:37:04.680
هل كان هذا حماماً؟
يبدو وكأنه قصر.
607
00:37:05.857 --> 00:37:08.724
إذا كان لدي مثل هذا الحمام الضخم، ل
سوف يستحم طوال الوقت!
608
00:37:08.894 --> 00:37:10.729
أولا تستحم في
على الأقل مرة واحدة في اليوم،
609
00:37:10.729 --> 00:37:11.991
والباقي يمكنك القيام به بعد ذلك ..
610
00:37:12.898 --> 00:37:14.866
شويثا، فقط ابحث عن
الدليل هناك.
611
00:37:16.602 --> 00:37:18.737
- ماذا حدث، ديفوتي؟
- لا شئ!
612
00:37:18.737 --> 00:37:19.905
ما هذا؟ أخبرني!
613
00:37:19.905 --> 00:37:22.271
- ل قلت شيئا.
- لا تغضب! قل لي هذه المسألة.
614
00:37:22.641 --> 00:37:25.735
كم مرة قلت لها ذلك
السلوك تجاهك ليس صحيحا؟
615
00:37:25.877 --> 00:37:27.312
هي فقط صديقة..
616
00:37:27.312 --> 00:37:29.906
ودية! أنت أحمق!
أنت لا تعرف كيف هي الفتيات.
617
00:37:29.982 --> 00:37:31.506
أنت تفعل ما تريد.
أنا أغادر.
618
00:37:31.617 --> 00:37:33.180
لماذا يجب أن أهتم
عن سلوكها؟
619
00:37:33.180 --> 00:37:34.319
لدي ديفوتي الخاص بي، أليس كذلك؟
620
00:37:34.319 --> 00:37:35.320
توقف عن المزاح!
621
00:37:35.320 --> 00:37:37.830
عيونك..
622
00:37:37.322 --> 00:37:41.190
-إنها جميلة جدًا عندما تأكل
المانجو وتعلق بأسنانك!
623
00:37:41.293 --> 00:37:43.161
- تضيع!
- أقسم!
624
00:37:43.161 --> 00:37:44.856
لم أرى شيئا!
625
00:37:46.310 --> 00:37:47.890
رأيت كل شيء!
626
00:37:47.299 --> 00:37:48.561
رأيت قليلا!
627
00:37:49.340 --> 00:37:50.100
كنا فقط..
628
00:37:50.168 --> 00:37:51.135
مكان جميل!
629
00:37:51.236 --> 00:37:53.898
أتمنى لو ولدت
كجندي هنا.
630
00:37:54.600 --> 00:37:55.730
لماذا؟
631
00:37:55.730 --> 00:37:57.700
انظر.. الجدران مليئة بالثقوب.
632
00:37:57.209 --> 00:38:00.144
كان بإمكاني رؤية الملكات
الاستحمام كل صباح مجانا!
633
00:38:00.212 --> 00:38:01.975
- شيش! منحرف!
- منحرف؟
634
00:38:03.649 --> 00:38:05.617
مهلا! توقف عند هذا الحد!
635
00:38:05.984 --> 00:38:13.490
MBRHDRG
636
00:38:13.225 --> 00:38:15.659
لقد اخترت الأفضل
الرجل لمساعدتك!
637
00:38:16.610 --> 00:38:17.850
لن أعطيها!
638
00:38:18.897 --> 00:38:22.560
10 روبية للبطاقات البريدية!
639
00:38:29.741 --> 00:38:31.300
جاغاناث 7.
640
00:38:31.143 --> 00:38:32.371
أليس هذا معبد؟
641
00:38:33.450 --> 00:38:34.273
هذا في بوري، يا رجل.
642
00:38:35.380 --> 00:38:36.347
بوري؟
643
00:38:37.215 --> 00:38:38.317
هل هذه هي؟
644
00:38:38.317 --> 00:38:41.878
- أدلة هؤلاء الأطفال صعبة للغاية.
- قلت لك أننا سنبقى بعيدا!
645
00:38:43.322 --> 00:38:44.721
من هو هذا جاغاناثان؟
646
00:38:44.890 --> 00:38:45.857
لقد مضى وقت طويل.
647
00:38:45.924 --> 00:38:49.724
[مقتطف من الحوار من فيلم موهانلال
"آرام ثامبوران" (الإمبراطور السادس)]
648
00:38:49.795 --> 00:38:50.762
جاغاناثان!
649
00:38:51.997 --> 00:38:52.964
ليس جاغاناث.
650
00:38:53.131 --> 00:38:54.257
إنه جاغاناثان.
651
00:38:57.436 --> 00:38:58.403
الإمبراطور.
652
00:38:58.904 --> 00:39:02.135
الإمبراطور جاغاناثان من
قصر كانيمانجالام.
653
00:39:02.407 --> 00:39:04.272
- الإمبراطور السادس.
- زائد سبعة.
654
00:39:05.177 --> 00:39:06.109
الثاني عشر..
655
00:39:07.646 --> 00:39:08.738
الإمبراطور الثالث عشر.
656
00:39:12.840 --> 00:39:13.608
سري كريشنا ديفا رايا.
657
00:39:16.121 --> 00:39:17.679
التمثال يبدو جميلا!
658
00:39:17.756 --> 00:39:20.425
لكنه لا يملك
يبدو أنه إمبراطور.
659
00:39:20.425 --> 00:39:22.256
- ولكن موهنلال لدينا لديه ذلك!
- هذا صحيح!
660
00:39:22.327 --> 00:39:23.294
هل تعرف ماذا؟
661
00:39:23.762 --> 00:39:27.129
كان هناك مسافر برتغالي
في القرن الخامس عشر.
662
00:39:27.833 --> 00:39:31.633
لقد جاء إلى هامبي بعد الزيارة
لندن، باريس، روما، الخ.
663
00:39:32.437 --> 00:39:36.742
وقال إن هامبي كان الأكثر
مدينة جميلة في العالم.
664
00:39:36.742 --> 00:39:39.440
وهذا هو الرجل الذي
بنيت هذه المدينة بأكملها.
665
00:39:39.440 --> 00:39:41.376
في ذلك الوقت، كان عدد السكان
كان هنا حوالي 5 كهس.
666
00:39:41.446 --> 00:39:44.400
ولكن الآن لا يوجد سوى
3000 شخص هنا.
667
00:39:44.149 --> 00:39:45.116
لماذا؟
668
00:39:45.183 --> 00:39:47.753
دين، طائفة، أعمال شغب، مشاجرات..
669
00:39:47.753 --> 00:39:48.720
نفس القصة القديمة.
670
00:39:48.887 --> 00:39:52.186
حتى بعد 600 عام، نحن
لا تزال هي نفسها، أليس كذلك؟
671
00:39:56.795 --> 00:39:57.762
فكرة.
672
00:40:03.435 --> 00:40:05.337
هذا ليس برج.
هذا شيء آخر.
673
00:40:05.337 --> 00:40:06.429
ماذا يمكن أن يكون؟
674
00:40:06.738 --> 00:40:09.104
- لقد رأيت هذا في مكان ما.
- أعرف. لقد رأيت ذلك أيضا.
675
00:40:09.174 --> 00:40:10.937
لكنني لا أتذكر
حيث رأيته.
676
00:40:11.476 --> 00:40:12.909
أليس هذا هو ذلك المعبد؟
677
00:40:14.120 --> 00:40:15.700
لقد رأيته في مكان ما!
678
00:40:15.147 --> 00:40:17.308
- معبد فيروباكشا.
- يا. يأتي. دعنا نذهب.
679
00:40:18.350 --> 00:40:20.944
معبد فيروباكشا!
يأتي! دعنا نذهب!
680
00:40:22.187 --> 00:40:23.449
ياصاحبي ذاك...
681
00:40:24.189 --> 00:40:25.884
معبد فيروباكشا.
يأتي!
682
00:40:26.158 --> 00:40:27.125
انتظر..
683
00:40:29.327 --> 00:40:30.453
الن تأتي؟
684
00:40:30.829 --> 00:40:33.423
هذا هو الدليل الأخير يا رجل.
فارون لن يجعل الأمر بهذه البساطة.
685
00:40:37.769 --> 00:40:38.736
ماذا؟
686
00:40:40.939 --> 00:40:41.906
المتأنق!
687
00:40:44.342 --> 00:40:46.503
وينبغي أن ينظر إلى هذا مثل هذا.
إنه ليس برج!
688
00:40:46.912 --> 00:40:48.709
انها خطة الكلمة!
يرى!
689
00:40:48.880 --> 00:40:49.847
معبد فيثيلا.
690
00:40:50.515 --> 00:40:51.482
تسلق!
691
00:40:56.870 --> 00:40:57.540
فارون!
692
00:40:58.490 --> 00:41:01.150
فارون، أعطنا جائزتنا الأولى.
693
00:41:01.920 --> 00:41:02.194
أنت الأول؟
694
00:41:02.194 --> 00:41:04.590
عرفت ذلك! لقد جئنا أولا!
كوبي!
695
00:41:04.162 --> 00:41:05.754
أنت لست الأول أيضًا!
696
00:41:06.198 --> 00:41:07.199
ثم من فاز؟
697
00:41:07.199 --> 00:41:10.191
هو. لقد كان هنا لمدة 3 ساعات
بعد حل جميع القرائن.
698
00:41:13.710 --> 00:41:14.538
ميراش؟
699
00:41:16.508 --> 00:41:18.772
- هل تريد أن تعرف ما هي الجائزة الأولى؟
- ما هذا؟
700
00:41:20.378 --> 00:41:21.470
أحضر كل الآخرين.
701
00:41:28.553 --> 00:41:29.747
أعمدة موسيقية.
702
00:41:31.560 --> 00:41:33.240
هذا المكان حقا
الشهيرة لهم.
703
00:41:34.326 --> 00:41:36.317
هؤلاء الناس لا يأتون
هنا وأداء كل يوم.
704
00:41:39.231 --> 00:41:43.998
اعتقدت أن هذه التجربة ستكون
أفضل هدية يمكن أن تحصل عليها في هامبي.
705
00:41:45.604 --> 00:42:03.353
MBRHDRG
706
00:42:09.861 --> 00:42:12.386
"من خلال هذه الطرق المفتوحة،
707
00:42:12.464 --> 00:42:15.365
بخطوات قوية،
708
00:42:15.467 --> 00:42:21.606
استمر بالسفر للأمام"
709
00:42:21.606 --> 00:42:24.336
"بعيون مفتوحة،
710
00:42:24.476 --> 00:42:27.138
برغبات جديدة،
711
00:42:27.245 --> 00:42:33.810
البحث عن المخفي
الأفكار بداخلك.
712
00:42:33.184 --> 00:42:38.816
"إذا كنت تريد أن تذهب بعيدا،
713
00:42:39.190 --> 00:42:44.992
عليكم أن تذهبوا معًا أيها الأصدقاء
714
00:42:45.960 --> 00:42:48.650
"من خلال هذه الطرق المفتوحة،
715
00:42:48.166 --> 00:42:51.330
بخطوات قوية،
716
00:42:51.102 --> 00:42:57.632
استمر بالسفر للأمام"
717
00:43:14.250 --> 00:43:15.226
لقد انتهى اليوم الأول، أليس كذلك؟
718
00:43:15.226 --> 00:43:17.251
الآن يمكننا العودة إلى
الغرفة وفتح الزجاجات!
719
00:43:17.329 --> 00:43:18.296
إخوانه،
720
00:43:18.597 --> 00:43:21.232
أنت الرجل! البرق!
العاصفة الرعدية!
721
00:43:21.232 --> 00:43:22.199
تحرك يا رجل!
722
00:43:23.340 --> 00:43:25.161
"بينما كان الجميع كذلك."
النظر إلى الكاميرا،
723
00:43:26.104 --> 00:43:28.334
كان هناك رجل واحد يركز في مكان آخر.
724
00:43:33.645 --> 00:43:35.442
- تعال، تعال!
- سريع!
725
00:43:36.648 --> 00:43:37.637
اصمت يا رجل!
726
00:43:37.983 --> 00:43:39.473
اذهب بسرعة. قبل أن يأتي أحد.
727
00:43:43.355 --> 00:43:45.840
ادخل!
تعال!
728
00:43:49.194 --> 00:43:50.161
ماذا؟
729
00:43:51.196 --> 00:43:52.163
نحن ثمل!
730
00:43:53.365 --> 00:43:55.700
- هل قام أحد باختطاف زجاجاتنا؟
- لا يا صاح!
731
00:43:55.700 --> 00:43:58.328
هذا هو بعض زميل الخاسر
من يحاول العبث معنا
732
00:43:58.470 --> 00:44:00.238
- هذه ليست لعبة أطفال!
- لا!
733
00:44:00.238 --> 00:44:02.707
تم شراء تلك الزجاجات بها
الأموال التي جمعناها من أجل L.V.
734
00:44:02.707 --> 00:44:05.175
- لقد سئمت من عمل الحسابات الكاذبة!
- طفح الكيل!
735
00:44:05.276 --> 00:44:06.971
إذا وجدت الرجل الذي فعل هذا..
736
00:44:07.212 --> 00:44:08.179
مومياء!
737
00:44:08.279 --> 00:44:09.246
مهلا!
738
00:44:09.614 --> 00:44:11.470
لقد وجدت هذا تحت المقعد.
739
00:44:11.349 --> 00:44:12.316
دعني أرى.
740
00:44:12.517 --> 00:44:14.644
"الإجابات على الجانب الآخر"
741
00:44:16.621 --> 00:44:20.291
كان زملائنا في الصف يتحدثون
عادة لبعضهم البعض حتى الآن.
742
00:44:20.291 --> 00:44:21.724
لكنهم الآن يتحدثون فقط في القرائن.
القرائن!
743
00:44:23.528 --> 00:44:25.462
تعاني الآن!
744
00:44:26.531 --> 00:44:27.999
من في الغرفة
مقابل لنا؟
745
00:44:27.999 --> 00:44:28.966
ميراش.
746
00:44:29.670 --> 00:44:31.736
سوف يغمى عليه حتى لو حصل على
رائحة طفيفة من الكحول. لا توجد فرصة!
747
00:44:31.736 --> 00:44:33.260
كوبي، مقابل لك؟
748
00:44:35.600 --> 00:44:35.973
سيد شاكو.
749
00:44:36.608 --> 00:44:38.543
من المحتمل ذلك حقًا
كان سيفعل هذا.
750
00:44:38.543 --> 00:44:41.171
ومن عينيه نستطيع أن نتصور
من أنه أ